既有远征，必有归途 | 生命的归属与成为

每一个开始，心中都充盈着少年的热血

竹杖芒鞋、一蓑烟雨

每一次回首，眼前便泛起故乡的雾气

桃李春风、西窗明月

小栖心安之处作吾乡

新的一年，

愿你的生命，既有远征，必有归途

...

“Our life is like a cross, with the will of becoming vertically and the need of belong horizontally.

我们的生命就像十字的架构，生发于纵向“成为”的意志，安栖在横向“归属”的需求。

Becoming is the will and ability to get to know the world through a vertical line of development.

“成为”是一种纵向的发展，是去了解世界的意志与能力。

Belonging is the love aspect that I can get to know life through the horizontal relational field.

“归属”是横向的关系领域，是我能读懂生命的爱的面向。

Belonging is more relate to the past, where we are coming from. The past is our roots that create our life.

“归属”更多地与“过去”相关，那是我所来之处。过去是创造我们生命的根源。

Becoming is more about future, which is the higher development of tomorrow, it is not just a repetition of today. The future has the power to re-write the past.

“成为”更多地与“未来”相关，那是我发展出的更高的明天，而非今日的重复。而未来有改写过去的力量。

In our life, if the cross of becoming something and belonging is healthy, the center is the place, and the place is the coherence. The place is that the inside and the outside are in a coherent intimacy. The up and down are in coherent intimacy. And this creates the feeling of a center, of a home, of the place in my life.

在我们的生命中，如果“成为”与“归属”有着健康的平衡，两者交汇之处便是和谐，那是我们上下、内外亲密的和谐之处。那是我生命的中心与家园。”

--托马斯·希伯尔

“我们全部的生活，基本上，都是成为与归属。”

归属与成为是透明沟通的重点理论之一，

希伯尔以之说明我们的生命是如何由心灵引导而发展变化，

并与环境产生互动的，

他认为这是人类非常本质的驱动力。

归属

...................

Belonging

每个人都是由归属形成的。在希伯尔的思想中，归属代表着我们生命与生活的载体，首先是父母所生之身心（身体、情感、心智），接下来是养育我们的父母以及家庭系统，推而广之，还要伴随成长发展出的亲密关系、社会关系，等等这些，都是归属。

健康的归属带来安全与踏实，让我们感到根植于自己，安住于自己。并且，当我们有归属的能力和条件时，我们就具有了发展与创造的能力。这在生活中很容易看到，如果一个人在自己的归属中拥有足够的能量，自然会感到生活是安全又富足的，稳定与慷慨就是他们散发出来的能量。当这样的人缔结一份新关系时，舒适的能量场会扩展到对方，从而立即产生出信任。

而那些有归属创伤的人，可能一生都害怕关系的承诺，他们对自己的所有物分外重视，非常害怕抽去脚下的支撑。因此会给关系带来匮乏、恐惧、退缩等等情绪。还有一种问题表现为完全没有个人界限，这看起来很开放，但并不是健康的归属。

成为

...................

Becoming

成为是驱动生命的能量，非常强大的动力，也可以称为“意愿”，即我们有意愿想要成为什么。希伯尔认为，成为是每个人的智慧，它非常准确地知道我们想要发展的是什么，拥有的特质是什么，能够带入生活的智慧是什么。我们可以经由这股能量体会深层次的精神运动，换言之，我们最深的精神以动机的形式将自己的一部分表达出来。

如果成为不被干扰地顺利发展，可以很自然地知晓我们的潜能是什么，变得自发而有创造力。也就是说，越是活在本质纯粹的能量中，早晨醒来时就越会带着“是！”我们就在生活中，在自己的位置上，在那个时空点，变成自发的、有创造力的、创新的人。一个生活于灵魂的自发之流中的人，会通过来自生命核心的成为，不断地重塑自己。希伯尔认为，这就是生命的升级，升级意味着我作为自发的运动进入潜在的未来，“未来与时间无关，与意识有关。”

归属与成为的十字结构

...................

The Cross of Becoming

and Belonging

以西方的精神传统来看归属与成为，二者可以形成一个十字，归属是横轴，是物质性的承载，成为是纵轴，是精神性的成长。希伯尔说，“二者的中心点是心，由归属，我们连接到世界；通过连接，我们成为；我们再以成为去改变世界。”这标示着从心开始，生命领域的进化与扩大。